jestliže chceš udržet něco v tajnosti, neříkej to šéfovi.
Желиш ли сачувати тајну, немој је рећи шефу.
Neříkej to Chandlerovi, ale potkala jsem Richarda.
Ne smiješ da kažeš Èendleru. Naletjela sam na Rièarda.
Neříkej to mým pacientům, ale já taky ne.
Nemoj reæi mojim pacijentima, ali nisam ni ja.
Neříkej to, jestli to nemyslíš vážně.
Jebote, ne govori to, ako to jebeno ne misliš. I znaš da se ne šalim.
Které části sousloví "neříkej to", nerozumíš?
Koji dio od "nemoj govoriti" nisi razumjela?
Neříkej to, pokud to nemyslíš vážně.
Nemoj to govoriti ukoliko to ne misliš.
"Neříkej to Scottymu Scotty to neví"
" Don't tell Scotty Scotty doesn't know "
Neříkej to, pokud to tak opravdu nemyslíš.
Ne govori to ako tako ne misliš.
Neříkej to, jakoby to byla moje vina.
Nemoj reæi da je to moja greška.
A taky, neříkej to klukům v práci.
I još nešto- - Nikom sa posla nisam ništa rekao o ovome.
Neříkej to těm bastardům, ale byly to nejlepší roky mého života.
Nemoj reæi ovim kretenima, ali ovo su mi bile najbolje godine.
Jacku, prosím, je to osobní, neříkej to nikomu.
Molim te Jacku. Ovo je privatna stvar, niko ne smije znati.
Chtěla jsem říct, prosím neříkej to Tedovi.
Не, само сам мислила, немој рећи Теду.
Nejdřív můžu jít na mejdan, pak nemůžu, protože to Mike zakáže, pak můžu, ale "Neříkej to Mikovi a chovej se slušně, "
Prvo mi dopustiš iæi na zabavu, onda ne mogu jer se Mike protivi.
Neříkej to Dexterovi, ale někdy mi jeho dobré vlastnosti chybí.
Nemoj reæi Deksteru, ali ponekad mi nedostaje njegov dobar deo.
Chloe... udělej mi laskavost a neříkej to Clarkovi, ano?
Chloe... ucini mi uslugu i nemoj reci Clark-u, uredu?
Neříkej to mamince, ale byla to ta nechytřejší věc, co jsem kdy udělal, protože teď jsi tady.
Немој да кажеш мами, али то је најпаметније, што сам икада урадио. Послушао сам је. И сада си ти ту.
Vem si léky, ale neříkej to svým rodičům.
Uzmi lek, ali nemoj reæi roditeljima.
Neříkej to slovo "wargame." (válečná hra) Nikdo jiný o tom neví?
Nemoj govoriti 'Ratne igre'. Nitko drugi ne zna?
Proboha Christine, neříkej to na mě.
Немој ме издати. Што ћу ако ми отац сазна?
Hej, neříkej to Joyovi, ať je to překvapení.
Nemoj reći Joy. Mi ćemo ga iznenaditi
Poslouchej, neříkej to nikomu z těch příživníků, ale takových ti můžu sehnat za dobrou cenu tisíc.
Slušaj, nemoj da ovi somovi èuju, ali mogu da ti nabavim hiljadu ovakvih, po povoljnoj ceni.
Neříkej to tak jako by to byla hanba.
Ne govori to kao da je sramotno!
Neříkej to tak jistě... s těmi kvanty slaniny, která jí.
Ne budi toliko siguran... kad jede toliko slanine.
Jsem nadšenej, ale neříkej to ségře.
Volim ovo, ali nemoj to reæi svojoj sestri.
Prosím, neříkej to mámě a tátovi.
Molim te, nemoj da kažeš mami i tati.
Dobře, těhotenský test neúčinkuje, dokud to není šest dnů, takže přežij víkend a neříkej to Schmidtovi, dokud si nebudeš jistá.
Test za trudnoću treba upotrebiti posle šest dana, zato preguraj ovaj vikend i nemoj reći šmitu dok ne budeš sigurna.
Neříkej to nikomu, ale nemohu jít s tebou do školy.
Zato, nemoj reæi nikome, ali neæu moæi da idem u školu s tobom.
Neříkej to jak britská panička na výletě v New Yorku, řekni: "Sem, kurva, v rytmu!"
Ja sam u fazonu. Ne govori to kao one prefinjene Engleskinje. Prièaj kao da si iz NY.
Oh, neříkej to, jako by jsi se mě ptal.
Не реци то као да је питање.
A neříkej to mým bokům, ale v troubě dělám brie.
I nemoj reæi mojim kukovima, grejem bri sir u rerni.
Už nikdy neříkej to, cos právě řekla.
Не смеш то више никад да поновиш.
Tak to jsme dva, ale neříkej to."
"Zatim tu smo i nas nekolicina.
Jessico, ať máš na jazyku cokoliv, neříkej to.
Jessica, šta god da hoćeš da kažeš, nemoj.
Jestli ti na mně záleží, neříkej to. Vynech nás z toho.
Ako se brineš zbog mene i Karmen, onda nas ne mešaj u ovo.
Neříkej to Amy, jinak tu budeme každou neděli.
Nemojte reći Ami tu. Bićemo ovde svake nedelje.
Tak ať mi chceš říct cokoliv, prosím, neříkej to.
I šta god si mi hteo reæi... Molim te ne govori.
To mi připomíná tátovu tajnou šťávu "Neříkej to mámě".
Podseća me na tajni "Nemoj da kažeš mami" sok mog tate.
Něco si přej. (Fouknutí) Hlas: Neříkej to, nebo se to nesplní.
Poželi želju. (Zvuk duvanja) Glas: Zadrži je za sebe ili se neće ostvariti.
Když jsem procházel jejich působivým proskleným atriem, na stěně naproti mně byl písmeny barvy ohně vepsán slavný soudní příkaz Marca Aurelia: 'Pokud to není pravda, neříkej to; pokud to není správné, nedělej to.'
Dok sam hodao kroz impresivni, staklom prekriven atrijum, ispred sebe, ispisano na zidu slovima nalik na vatru ugledao sam poznatu naredbu Marka Aurelija: Ako nije istina, nemoj reći; ako nije ispravno, nemoj uraditi.
1.6273059844971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Желиш ли сачувати тајну, немој је рећи шефу. 